Szöveges mérlegbeszámoló a 2007. gazdasági évről
Magyar
Nemzeti Filmarchívum
Hungarian National
Film Archive
A
Magyar Nemzeti Filmarchívum adatai:
Elnevezése: Magyar Nemzeti Filmarchívum
Rövidített
elnevezése: MNFA
Székhelye:
1021 Budapest, Budakeszi u. 51/b.
Honlapjának címe: www.filmarchiv.hu
Telephelyei:
MNFA Könyvtára és
Gazdasági Osztálya
1021
Budapest, Budakeszi u. 51.
Örökmozgó
Filmmúzeum
1073
Budapest, Erzsébet krt. 39.
Magyar
Filmtörténeti Fotógyűjtemény
1145
Budapest, Róna u. 174.
Az
MNFA azonosító adatai:
KSH számjele:
15309556925131201
Adószáma:
15309556-2-41
Törzskönyvi(PIR)
száma: 309556
Alapítás dátuma
1983.01.01.
Működés kezdete:
1957.(jogelőd)
Nemzetközi
kapcsolataiban a MNFA a következő elnevezést használja:
HUNGARIAN NATIONAL FILM
ARCHIVE
A
MNFA szervezeti, gazdálkodási statusa:
jogállása:
önálló jogi személy
gazdálkodási
jogköre: önállóan gazdálkodó,
teljes jogkörű központi költségvetési
szerv
fenntartó és
felügyeleti szerv: Oktatási és Kulturális
Minisztérium
A
Magyar Nemzeti Filmarchívum állami feladatként
ellátandó alaptevékenységei az Alapító
Okirat szerint.
A
MNFA alapvető feladata, hogy a magyar és egyetemes filmkultúra
tárgyi, írásos és egyéb
dokumentumainak gyűjtésével, megőrzésével,
felújításával és archiválásával,
valamint kutatási tevékenységével
járuljon hozzá a magyar filmkultúra fejlődéséhez
és értékeinek megőrzéséhez.
E célok megvalósítása
érdekében végrehajtja az Alapító
Okiratban meghatározott feladatait.
A MNFA nemzeti
mozgóképgyűjtemény.
Kutatási
tevékenységével és szakmai
szolgáltatásaival hozzájárul a magyar
kultúra fejlődéséhez, elősegítve a
mozgóképkultúrával összefüggő
oktatást.
A
MNFA a sajtótermékek kötelespéldányainak
szolgáltatásáról és
hasznosításáról szóló
60/1998. (III.27.) Korm. rendelet alapján gondozza, kezeli,
tárolja és felhasználja részére
átadott filmalkotásokat és egyéb
alkotásokat, dokumentumokat, videódokumentumokat és
valamennyi digitális adathordozót.
A
MNFA alapvető feladatait a mozgóképről szóló
2004. évi. II. törvény határozza meg.
Gazdasági feladatait az államháztartás
működési rendjéről szóló 217/1998.
(XII.30.) Korm. rendeletben foglalt szabályoknak megfelelően
hajtja végre. AMNFA állománya a közalkalmazottak
jogállásáról szóló 1992.
évi XXXIII. törvény hatálya alá
tartozik.
A
MNFA tevékenységi körei (TEÁOR
szerint)
Főtevékenység:
910
Könyvtári, levéltári, múzeumi egyéb
kulturális tevékenység
631
Adatfeldolgozás, web-hoszting, világháló-portál
szolgáltatás
Kiegészítő
tevékenységek
581
Kiadói tevékenység
591
Film-, video-, televízióműsor-gyártás
-
5911
Film-, video-, televízióműsor-gyártás
-
5913
Film-, video- és televízióprogram terjesztése
-
5914
Filmvetítés
60
Műsorösszeállítás, műsorszolgáltatás
63
Információs szolgáltatás
72
Tudományos kutatás, fejlesztés
731
Reklám
743
Fordítás, tolmácsolás
855
Egyéb oktatás
-
8552 Kulturális képzés
Vállalkozási
tevékenység
Vállalkozási
tevékenységet a Magyar Nemzeti Filmarchívum nem
folytat.
A
Magyar Nemzeti Filmarchívum 2007. évi számszaki
beszámolójához kapcsolódó szöveges
értékelés
Az
MNFA az Alapító Okiratban meghatározott
feladatok alapján végezte az elmúlt évben
is tevékenységeit, amelyeket csak a pályázati
támogatásokkal tudott folytatni, mert 2007-ben sem
nyújtott a központi költségvetési
támogatás erre lehetőséget.
A
2007. év I. negyedévében központi
utasításra végrehajtott létszámleépítés
következtében 79-re csökkent a főállású
munkatársak száma.
A
létszámcsökkentés szükségessé
tette bizonyos munkaterületek átalakítását,
így például referensi köröket kellett
összevonni, hogy a gyűjtemények feldolgozása
folyamatosan történjék.
A
szakkönyvtár vezetésében 2007. októberétől
változás történt, a könyvtár új
vezetője, Ignéczi Lilla informatikus könyvtáros
végzettséggel vette át a könyvtár
irányítását.
-
A
gyűjtemények gyarapodása
-
A
nemzeti filmgyűjtemények gyarapodása
az 1945 előtti játékfilmes
gyűjtemény 8 filmmel gyarapodott, amelyeket vásárlás
útján sikerült beszereznünk.
Az 1945 utáni magyar
játékfilmek köteles példányszolgáltatásnak
köszönhetően 20 játékfilm 40 kópián,
7 kisjátékfilm, 1 animációs film 1
dokumentumfilm került az állományba.
-
A
magyar játékfilmek felújításainak
száma
Az 1945 előtti magyar
játékfilmekből felújításra kerül
a Bob herceg (1941), Féltékenység (1943), A Pál
utcai fiúk (1924), Csak egy kislány van a világon
… (1929).
Az 1945 utáni nagy
játék-, dokumentum- és rövidfilmek közül
felújításra kerültek a következők:
Játékfilmek: Egy
erkölcsös éjszaka, 80 huszár, Jutalomutazás,
Kilenc hónap, Bástya sétány hetvennégy,
Budapesti mesék, Kopasz kutya, BUÉK, Eszkimó
asszony fázik, Hogy szaladnak a fák, Falak, Sziget a
szárazföldön, Sípoló macskakő,
Macskajáték, Cséplő Gyuri.
Rövidfilmek: Tisztelet az
öregasszonyoknak, Örökmozi/Aréna,
Örökmozi/Csendélet, Poézis, Shine;
Studil-II. Mozikép,
Anyaság, Jelenlét 1965. Büntető expedíció,
Archaikus torzó, A piactere.
A Színház- és
Filmművészeti Egyetem egykori vizsgafilmjeiből 37 rövidfilm
került digitalizálásra.
A magyar híradó-
és dokumentumfilmek közül felújításra
került a Magyar Világhíradó 1944.
évfolyama, 15 db dubnegatív, 7 db dubpozitív, 44
pozitív kópia.
A magyar filmhíradó
1965. évfolyamából 52 db pozitív kópia
készült el.
Az 1945 előtti magyar filmek
közül 11 film kombinált dubnegatívja készült
el.
-
A külföldi játékfilmek gyarapodása
A filmgyűjtemény a
köteleskópiák átadásával
gyarapodott. Ezek 35 mm-en forgalmazott filmek, számuk 247 db.
Magángyűjtőktől 8 db 16
mm-es, a gyűjteményből hiányzó filmet sikerült
vásárlás útján megszerezni.
-
Különgyűjtemények gyarapodása
a.) Videó- és
DVD-tár
A köteles Beta kazetták
száma 183 db filmmel
A köteles DVD-k száma
308 db-al
A videótár 11
db kötelespéldánnyal bővült.
A Videó- és
DVD-tár a fentieken kívül jelentősen gyarapodott a
belső állomány elektronikus hordozóra való
átírásával, amelyek célja
elsősorban az állományvédelem, valamint a
kutatók és a felsőfokú oktatásban
résztvevők számára belső megtekintéssel a
gyűjtemény megismerésének biztosítása.
b.) Filmes szakkönyvtár
és dokumentációs gyűjtemény
A szakkönyvtár
állománya 356 könyvvel, 44 db folyóirattal,
882 db kézirattal, 6 db CD-Rom-mal, 36 db forgatókönyvvel
és 2 db hagyaték átadásával
gyarapodott.
A dokumentációs
gyűjteményben – az A-T betűig 4863 db dosszié
feldolgozása befejeződött,
2008-ra még hátra
van T-ZS betűig 519 db dosszié.
c.) Fotó-plakáttár
A fotótár
gyűjteménye 68 db papírképpel gyarapodott,
valamint a Pannónia Filmstúdió negatív és
dia anyaga került a gyűjteménybe.
928 db fotó kerül
szkennelésre.
A plakáttár
gyűjteménye 133 filmplakáttal bővült és 500
db filmplakát digitalizálása történt
meg.
-
A
filmgyűjtemények leltározási munkáiról
A 2007. évben fejeződött
a pozitív raktárakban őrzött filmek, valamint a
negatív filmállomány leltárfelvételi
ívre történő vezetése. 48.629 tétel
leltározása készült el.
-
A
magyar játékfilmek hanganyagának rendezése
Az MNFA munkájának
köszönhető, hogy a rendezetlen, nem megfelelő körülmények
között elhelyezett hanganyagok az Archívum
állományába kerültek az előző években.
Tekercsenként kellett a
hanganyag technikai állapotát minősíteni, ezt
követően az adatbázisban dokumentálni.
Ez hozzávetőlegesen 6.000
doboz ellenőrzését tette szükségessé,
amelyet 2007. májusában két külsős
szakember segítségével kezdtünk meg,
melynek a tervezett befejezése 2008. májusra tehető.
Ennek a munkának az elvégzésével a
játékfilmek további minőségi felújítását
tesszük lehetővé.
-
Filmtechnika
A filmtechnikai osztály
mind a filmfelújításokkal, mind a
szolgáltatásokkal kapcsolatos munkákat végzi.
109 db Beta Master szalag
készült, valamint 278 db műsoros DVD-lemezt gyártottak,
valamint az OSZK Történeti Interjúk Tára
számára készült Betákról
megtörtént TC-VHS gyártása is.
175 teljes játékfilm
átírása történt meg elektronikus
hordozóra (Betára, VHS-re, DVD-re).
Elektronikáról
elektronikára 139 filmet másolunk át.
A szolgáltatásokban
392 db produkció készült, ebből 315 db különböző
céges és televíziós megrendelés,
valamint 77 db magán megrendelés volt.
-
Az archívumi
gyűjtemények adatbázisának építése
Valamennyi magyar és
külföldi játékfilm filmográfiai
adatainak adatbázisban szereplő nyilvántartása
elkészül. Ezeknek a filmeknek filmográfiai és
technikai adatainak összekapcsolása is befejeződött.
A magyar híradógyűjteményekből
befejeződött a MOVI, a TANÉRT kópiáinak
adatfelvitele. Az új felvitelek és módosítások
száma 814 illetve 4.962 db.
A magyar dokumentumfilmekből az
1987 és 2006 között készült filmek
adatbázisának javítása folyamatos volt. A
2006. évi filmekből 161 film, a 2007-es filmekből 207 db film
került az adatbázisba.
-
Filmterjesztés
Az MNFA legfontosabb
filmbemutatási helye az Örökmozgó Filmmúzeum.
Évente 1100 előadás tartására kerül
sor, amelyek a nyilvános és a klubvetítéseket
egyaránt tartalmazzák.
2007-ben az alábbi
filmhetek kerültek megrendezésre:
Izraeli Filmtavasz,
Filmemlékezet Fesztivál, Indiai Filmfesztivál,
Francia Filmhét, Cinecitta és a 30-as 40-es évek
magyar játékfilmjei, Bolgár Filmnapok, Cseh
Filmhétvége, a Holocaust ábrázolása
mozgóképen, Zsidó Nyári Fesztivál.
A nagy hagyományú
nyugdíjas bérletes előadássorozat is
folytatódott, hétfői napokon 3 előadásban.
Az elmúlt évben 7
db nyugdíjas bérletsorozat vetítésére
került sor meghatározott program alapján.
Az Örökmozgó
Filmmúzeum mellett a filmterjesztés nagyon fontos
lehetősége a középiskolai tanárok
továbbképzése, ami 2007-ben is folytatódott.
A tanév során egy hónapban két alkalommal
kerül sor a továbbképzésre, amit kiegészít
a tanév kezdete előtt egy kétnapos továbbképzés.
Helye: a Magyar Nemzeti Filmarchívum nagyvetítője.
A program keretében
2007-ben 40 film került vetítésre.
10.) Kiadványok
A Filmkultúra című
folyóirat 2007-ben is változatlanul on-line formában
jelent meg.
A MUSZTER Örökmozgó
Képújság az Örökmozgó
Filmmúzeum havi programján kívül új
szemléleti megközelítés cikkeiben
tájékoztatást ad a mozgóképes
szakmáról.
A FILMÉVKÖNYV –
az előző évekhez hasonlóan – októberben
jelent meg. Az egyetlen kiadvány a naptári év
magyarországi filmes eseményeiről, a
filmforgalmazásról, stb.
A MOZGÓKÉPTÁR
adatbázisának továbbfejlesztésére
került sor.
A MOZGÓKÉPTÁR
4. Dokumentumfilmek a Horthy-korszakban című lemez
fejlesztése, valamint a MOZGÓKÉPTÁR 6.
Dokumentumfilmek 1945 és 2004. közötti CD-Rom
munkálatainak folytatása.
A Filmarchívum
web-site-ja naprakész adatokat tartalmaz.
-
Nemzetközi
kapcsolatok
Az Archívum 50 éves
évfordulójára emlékeztek az októberben,
Pordenonéban megrendezésre került fesztiválon,
ahol először került bemutatásra az 1924-ben készült
A Pál utcai fiúk című magyar némafilm.
A Budapesten működő
kulturális intézetekkel való közös
együttműködésünknek köszönhetően
sikerül az Örökmozgó Filmmúzeum
programját gazdagítani.
A 2007 szeptemberében
megrendezett Filmemlékezet Fesztiválon Magyarországon
soha be nem mutatott filmek szerepeltek, amit a külföldi
társarchívumokkal való naprakész, jó
kapcsolatainknak köszönhetünk.
Az MNFA működésének
nélkülözhetetlen része a külföldi
szolgáltatások végzése.
15 külföldi szerződést
teljesítettünk elsősorban a külföldi televíziós
csatornák számára.
A Magyar nemzeti Filmarchívum
2007-ben nagy jelentőségű kötetet jelentetett meg a
Magyar Filmtörténet Képeskönyve címmel.
Az elmúlt év
januárjában az Osiris Kiadó megkeresésére
vállaltuk a kötet elkészítését,
kép- és szöveganyagának megszerkesztését.
A könyv 3000 példányban jelent meg 2007.
decemberében, elfogultság nélkül
állíthatjuk, hogy hiánypótló könyv
a magyar filmtörténet népszerűsítésében.
A KOGART Alapítvány
2007. novemberében javaslatot tett a Magyar Film 100 éve
című kiállítás megrendezésére,
és erre felkérte az Archívumot
A kiállítás
2008. január 17-én nyílt meg, de az anyag
gyűjtése, szerkesztése, technikai előkészítése
2007.novemberében már megkezdődött.
Mind a könyv, mind a
kiállítás létrehozásában az
Archívum referensei, a filmtechnikai részleg
munkatársai részt vettek, a munkát nemcsak
munkaidőben, hanem azon felül is végezték.
Az előzőekben részletezett
tevékenységeink túlnyomó részének
pénzügyi finanszírozása pályázati
úton elnyert forrásokból történt. A
pályázati elszámolások rendben és
határidőben megtörténtek, mind pénzügyi
területen, mind pedig a feladatok elvégzését
érintően. A korrekt elszámolás alapvető érdekünk
is, hiszen ez a további pályázatok befogadásának
előfeltétele.
A korábbi időszakban az
Állami Számvevőszék is vizsgálatot
végzett, melynek egyik feladata a pályázati úton
elnyert pénzeszközök hasznosulásának
ellenőrzése volt. A vizsgálatról készült
jelentés részletesen taglalja a megállapításokat,
melyek pozitívan értékelik az Archívum
munkáját és elért eredményeit.
Az
Archívum 2007. évi gazdálkodási
feltételeinek alakulása:
KIMUTATÁS
az
intézmény 2007. évi főbb előirányzatainak
alakulásáról
érték:
ezer.Ft-ban
|
2006.évi
tényleges teljesítés |
2007.évi
eredeti előirányzat |
2007.évi
módosított előirányzat |
2007.évi
teljesítés |
Kiadások
összesen |
|
|
|
|
Működési
kiadások |
550.308 |
391.800 |
498.953 |
471.848 |
- ebből személyi
juttatások |
222.653 |
209.700 |
239.513 |
224.673 |
-
járulékok |
69.981 |
66.700 |
76.241 |
71.030 |
-
dologi kiadások |
257.674 |
115.400 |
183.129 |
176.145 |
Felhalmozás |
34.896 |
37.200 |
45.105 |
20.817 |
Intézményi
beruházás |
20.234 |
25.600 |
22.423 |
9.687 |
központi beruházás |
4.800 |
|
5.000 |
5.000 |
Felújítás |
9.862 |
11.600 |
17.682 |
6.130 |
egyéb intézményi
felhalmozás |
|
|
|
|
2006.
évi tényleges maradvány |
26.450 |
|
|
|
2007.évi
előírt maradvány |
|
17.200 |
|
|
2007.évi
tényleges maradvány |
|
|
|
14.496 |
Bevételek
összesen |
597.587 |
|
544.058 |
503.950 |
Támogatás |
289.680 |
263.200 |
293.858 |
293.858 |
működési
bevétel |
158.223 |
160.400 |
160.400 |
128.903 |
átvett
pénzeszköz |
|
|
|
|
működési
célra |
100.464 |
|
52.950 |
52.950 |
felhalmozási célra |
600 |
5.400 |
5.400 |
0 |
Egyéb |
7.397 |
|
|
|
Pénzmaradvány
igénybevétele |
29.741 |
|
26.450 |
23.239 |
Létszám
(fő) |
|
|
|
|
Engedélyezett
létszám (35. űrlap 13. sor) |
87 |
79 |
79 |
79 |
Átlagos
statisztikai állományi létszám
(35. űrlap 18. sor) |
87 |
79 |
79 |
79 |
Tartósan
üres álláshelyek száma (35. űrlap 17.
sor) |
0 |
0 |
0 |
0 |
A
2007. évi költségvetés szerkezete:

Az ábrából
látható, hogy a költségvetési
támogatás, a személyi juttatásokra és
járulékaira ebben az évben sem nyújtott
fedezetet, mert az előbbi: 293.858 e Ft, az utóbbi pedig:
295.703 e Ft.
Tovább nehezítette
a helyzetet a 2007. évben elrendelt kötelező
létszámcsökkentés, melynek során
feladataink változatlanul hagyása mellett 8 fő létszám
az arra jutó személyi juttatás és
járulékai is elvonásra kerültek. Különböző
hivatalos fórumokon a Pénzügymisztérium
képviselői részéről rendszeresen elhangzik, hogy
a létszámgazdálkodás során
megtakarított pénzeszközök a költségvetési
intézménynél maradnak, ezirányú
tapasztalataink azonban ezt nem támasztották alá.
Kiadásaink fedezetét
egyre nagyobb mértékben kell saját
bevételeinkből előteremteni, ami nem csak a dologi és
egyéb kiadásokra, hanem a személyi juttatások
és járulékaira is vonatkozik. Az energia és
a szolgáltatások árainak emelkedését
költségvetési forrás nem ellensúlyozza.
Az elmúlt évek
során világossá vált, hogy a csökkenő
költségvetési támogatás nyújtásával
az OKM az intézmény működőképességének
megőrzését sem kívánja finanszírozni.
A feladatok finanszírozásához külső
forrásból (pályázatok, támogatások)
kell a szükséges pénzeszközöket
előteremtenünk. A költségvetésben
meghatározott saját bevétel a számszaki
egyezőség követelménye, nem pedig az erőforrások
reális megítélésén alapuló
hasznosulás eredménye.
Az Archívum feladatait
tekintve közgyűjtemény, mint ilyen nyereséget
termelő versenyképes piaci termékkel nem rendelkezik.
Szükségképpen tevékenységének
ellátásához külső pénzügyi
forrás szükséges.
A költségvetésben
előírt saját bevételt még egy alkalommal
sem sikerült teljesítenünk, melyet minden fórumon
jeleztünk az OKM felé.
A Kormány konvergencia
programjának végrehajtásaként jelentkező
megszorítások, a költségek emelkedése
az energia a szolgáltatások területén,
komolyan fenyegette az Archívum működőképességét.
A
következő diagramm a dologi kiadások 2007. évi
szerkezetét mutatja be:

Számszerűen
ez a következőképpen alakult:
adatok e.Ft-ban
Megnevezés |
összeg |
% |
Készletbeszerzés |
17.200 |
18 |
Kommunikációs
szolgáltatás igénybevétele |
13.570 |
14 |
Bérlet |
4.835 |
5 |
Szállítás |
11.446 |
12 |
Gáz |
4.844 |
5 |
Villany |
7.242 |
8 |
Karbantartás |
11.312 |
12 |
Egyéb
fenntartás |
10.842 |
11 |
Reklám
reprezentáció |
4.155 |
5 |
Bevétel
utáni befizetési kötelezettség |
4.678 |
5 |
Adók
díjak |
4.568 |
5 |
Nem
győzzük hangsúlyozni, hogy ezen kiadások fedezetét
teljes egészében a saját bevételünkből
kell előteremteni.
II.
Előirányzat változások és a felhasználás
alakulásának ismertetése témánként.
Az
előirányzat maradvány alakulása:
Előző
évek felhasználatlan előirányzat maradványa:
|
3.211 |
Tárgyévi
kiadási megtakarítás:
|
51.393 |
Bevételi
többlet/lemaradás: |
-40.108 |
Tárgyévben
keletkezett előirányzat maradvány:
|
11.285 |
Jóváhagyandó
előirányzat maradvány:
|
14.496 |
Kötelezettségvállalással
terhelt előirányzat maradvány:
|
14.496 |
Az
előirányzatok alakulása:

Az
előirányzatok növekedését a pályázatok
útján elnyert pénzösszegek okozták.
III.
Létszám- és bérgazdálkodás
Az engedélyezett létszám
2007. évre 79 fő.
Az év folyamán
minden álláshely betöltésre került.
Az
átlagos állományi létszám
megoszlását az alábbi ábra mutatja:

Béren
kívül csak a kötelező juttatásokat fizetjük,
valamint étkezési hozzájárulást,
közlekedési költségtérítést
és napidíjat, továbbá 2.000,- Ft/fő hó
mértékben egészségpénztári
hozzájárulást.
Az
Archívum kiegészítő tevékenységeinek
nagy része (szállítás, takarítás,
munkavédelem stb.) az elmúlt évek során
már kiszervezésre került így további
létszám megtakarítás ezen a területen
nem várható.
Lehetőségeinkhez
képest egyre szélesebb körben élünk a
részmunkaidőben történő foglalkoztatással.
IV.
Felhalmozási kiadások:
Több éve tart a
Központ épület nyílászáróinak
cseréje, melyet pénzügyi forrás hiányában
várhatóan csak 2008.-évben tudunk befejezni.
Folyamatosan újítjuk
fel számítástechnikai eszközeinket, melyek
a korszerű adatbázis rendszer kialakítását
és további bővítését lehetőségét
célozzák.
Számítástechnikai
eszközeink folyamatos fejlesztést igényelnek,
melyek az Archívum egész tevékenységét
átölelik, a technikai korszerűsítés mellett
jelentős kiadásokat jelentenek a programfejlesztések.
A felhalmozási kiadásaink
fedezetét is saját árbevételből, vagy
pályázati forrásból kell előteremtenünk,
ezért a rendelkezésre álló költségvetési
keretet évek óta nem tudjuk maradéktalanul
felhasználni.
V.
Bevételek alakulása:
ezer Ft-ban
Megnevezés |
Előirányzat |
Teljesítés |
Áru
készletértékesítés |
5.000 |
2.020 |
Szolgáltatások
ellenértéke |
112.200 |
99.254 |
Egyéb
sajátos bevétel |
1.000 |
209 |
Bérleti
és lízingdíj bevétel |
1.500 |
1.020 |
Alkalmazottak
térítése |
500 |
277 |
Áfa
visszatérülés |
2.000 |
8.099 |
Kiszámlázott
termékek és szolgáltatások Áfá
– ja |
20.000 |
17.044 |
Árbevétel
non profit (MMK) non profit:
külföldi: |
28.029
4.122 |
22.029
4.122 |
Személetesen az alábbi ábrák mutatják

Az
Archívum pénzügyi gazdálkodását
az év folyamán jelentősen befolyásolta a nettó
finanszírozás bevezetésével kapcsolatos
bizonytalanság, valamint a pályázatok útján
elnyert pénzeszközök folyósításának
üteme.
Budapest
2008. április 14.
Gyürey Vera Szontagh
Árpád
igazgató
gazdasági igazgató
|