1991-ben a Magyar Nemzeti Filmarchívum (akkor Magyar Filmintézet) kezdeményezésére kelet-európai országok filmes intézményei, folyóiratai elhatározták, hogy megkísérelnek létrehozni egy közös angol nyelvű folyóiratot a térség filmes életének, kritikai, filmelméleti munkájának hatékonyabb megismertetése céljából.
A végtermék a 'movie' és 'east' szavakat összevonó Moveast lett, melynek kiadását a Magyar Nemzeti Filmarchívum gondozza. Az összeállítás során a résztvevő országok szerkesztői teljes önállóságot élveznek. Ők dönthetik el, milyen anyagokat küldenek a kiadvány rovataiba. Ezek: a Histheory (elméleti, történeti tanulmányok), a Gallery (filmelemzések vagy rendezői portrék), az On the Road (interjúk, esszék, publicisztikus írások), a Forget Me Not (könyvrecenziók) és az Open File (dokumentumok, filmográfiák).
A bíztató kezdet ellenére a 90-es években csupán 4 szám jelent meg. Több gyakorlati nehézségre derült fény. Számos kelet-európai állami filmes intézmény számára az angolra fordítás is gyakran előteremthetetlen költséget jelent. Kellő presztízs hiányában ma már egyre kevesebben vállalkoznak cikkírásra honorárium nélkül. A napi (vagy inkább éves) munka megtorpant, miközben új nemzeti filmes intézmények jelentkeztek együttműködésre Szlovákiából, Szlovéniából, Horvátországból, Macedóniából és Ukrajnából.
2001-re a vállalkozás szembenézett reális kereteivel, s azóta biztosított évi két kiadvány megjelentetése. A Moveast ma döntően tallózó folyóirat, sikeres kelet-európai kiadványokból válogatja anyagát, bár továbbra is vár (és kap) eredeti kéziratokat is. A Magyar Nemzeti Filmarchívum több ízben vállalja nem magyar cikkek angolra fordítását is.
A szerkesztőség az első "siker" után megbarátkozott az egy-egy ország jelenkori filmgyártását áttekintő-elemző tematikus számok gondolatával is, melyeknek nagyobb az ösztönző ereje a lehetséges szerzők körében. Így készült el a 6-os 'bolgár szám' után a mai román filmmel foglalkozó Moveast-8.
A folyóirat számaiból a résztvevő intézmények 20-30 darabot kapnak, melyek terjesztését ők végzik. A régión kívüli terjesztést a Magyar Nemzeti Filmarchívum vállalta. A Moveast elérhető a világ több felsőoktatási intézményében, s lassan a legismertebb filmes folyóiratok szerkesztőségei is kezdenek felfigyelni rá.
A Magyar Nemzeti Filmarchívumban a Moveast elnevezés fémjelzi a kelet-európai filmek hazai terjesztésének programját. Ennek keretében kerül sor több bemutatóra az Örökmozgóban, s indult el VHS-sorozat is.
Felelős kiadó: Gyürey Vera (Magyar Nemzeti Filmarchívum)
Főszerkesztő: Forgács Iván (Magyar Nemzeti Filmarchívum)
Szerkesztőbizottság:
Larisa Bryukhovetska (Kijev)
Cristina Corciovescu (Bukarest)
Aleksander Donev (Szófia)
Alicja Helman (Krakkó)
Ivan Klimeš (Prága)
Jana Stradiotová (Pozsony)
Aleksandr Troshin (Moszkva)
Dinko Tucaković (Belgrád)
Hrvoje Turković (Zágráb)
Marian Ţuţui (Bukarest)
Petar Volnarovski (Skopje)
Zdenko Vrdlovec (Ljubljana)
|
