Rendező: Milcho Manchevski
Forgatókönyvíró: Milcho Manchevski
Operatőr: Manuel Teran
Zene: Dragan Dautovski, Zlatko Origjanski, Zoran Spasovski, Goran Trajkoski
Szereplők: Grégoire Colin, Josif Josifovski, Boris Delcevski, Dejan Velkov, Kiril Ristoski, Mladen Krstevski
Gyártó cég: Aim, British Screen Productions, European Co-production Fund

Mese három részben, így hangzik Milko Mancsevszkij filmjének alcíme: vagyis három összefüggő történetből (az első címe Szavak, a másodiké Arcok, a harmadiké Képek) áll össze ez a balkáni filmballada. Népek együttélésről, a békés együttélést ellehetetlenítő évszázados konfliktusokról – a filmben az albán-macedón ellentét elevenedik meg –, mindazon érzésekről, melyek mögött ott gomolyog a film elkészülte idején még tartó háború, az a balkáni háború, ami a második világháború óta a legvéresebb esemény volt kontinensünkön. A Szavak balladai, szinte középkori világát, a szerzetes és a gyilkossággal vádolt lány történetét kapcsolja össze az Arcok egy londoni fotós történetével, hogy aztán egymásba forgó, körkörös történetté álljon össze a Képekkel. E kör mégsem teljes, ahogy nem teljes az emlékezés, a feledés, nem lehet teljes a béke sem.

A film bemutatását az Észak-macedón Filmarchívum támogatja.